msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DIGITS: Wordpress Mobile Number Signup and Login\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 20:44+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 12:05+0430\n"
"Last-Translator: Mahdi Akrami <info@akrami.pro>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: digit.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

msgid "(Update Available)"
msgstr "(بروز رسانی موجود)"

msgid "(required)"
msgstr "(ضروری)"

msgid "(select)"
msgstr "(انتخاب)"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "+ Add User"
msgstr "+ افزودن کاربر"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid ""
"<b>Digits:</b> Please register digits with purchase code to enable automatic "
"updates. Click <a href=\""
msgstr ""
"<b>Digits:</b> لطفا digits را با کد خرید برای فعال سازی بروز رسانی اتوماتیک "
"ثبت نام کنید. کلیک کنید  <a href=\""

msgid ""
"<div><p><b>Fatal Error</b>: Digits requires curl to work correctly. </p></"
"div>"
msgstr ""
"<div><p><b>Fatal Error</b>: برای کارکرد درست Digits ، curl ضروری است.  </p></"
"div>"

msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address, but may take "
"several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes "
"before attempting another reset."
msgstr ""
"بازنشانی گذرواژه به آدرس ایمیل شما ارسال شده است، اما ممکن است برای نمایش آن "
"در صندوق ورودی ایمیل شما چند دقیقه ای زمان ببرد. لطفا قبل از اقدام به ارسال "
"مجدد حداقل 10 دقیقه صبر کنید."

msgid "ADD FIELD"
msgstr "افزودن فیلد"

msgid "API ID"
msgstr "آیدی رابط کاربردی"

msgid "API Key"
msgstr "کلید رابط کاربردی"

msgid "API Password"
msgstr "گذرواژه رابط کاربردی"

msgid "API Secret"
msgstr "رابط کاربردی مخفی"

msgid "API Settings"
msgstr "تنظیمات رابط کاربردی"

msgid "API Token"
msgstr "رابط کاربردی توکن"

msgid "API Username"
msgstr "نام کاربری رابط کاربردی"

msgid "API key"
msgstr "کلید رابط کاربردی"

msgid "API secret"
msgstr "رابط کاربردی مخفی"

msgid "AbzarWp Custom Settings"
msgstr "تنظیمات اختصاصی ابزار وردپرس"

msgid "Access Key"
msgstr "کلید دسترسی"

msgid "Access Key ID"
msgstr "آیدی کلید دسترسی"

msgid "Access Secret"
msgstr "دسترسی به مخفی"

msgid "Access Token"
msgstr "توکن دسترسی"

msgid "Access Token "
msgstr "توکن دسترسی "

msgid "Access token"
msgstr "توکن دسترسی"

msgid "Account ID"
msgstr "آیدی حساب کاربری"

msgid "Account SID"
msgstr "حساب SID"

msgid "Account Type"
msgstr "نوع حساب"

msgid "Account details changed successfully."
msgstr "جزئیات حساب کاربری شما با موفقیت تغییر یافت."

msgid "Account key"
msgstr "کلید حساب"

msgid "Account reference "
msgstr "ارجاع حساب "

msgid "AccountKit App Secret"
msgstr "راز برنامه کیت حساب"

msgid "Activate"
msgstr "فعال کنید"

msgid "Activate Digits"
msgstr "فعال سازی Digits"

msgid "Activation"
msgstr "فعال سازی"

msgid "Add"
msgstr "افزودن"

msgid "Add a Option"
msgstr "افزودن گزینه"

msgid "Add customer on Add Order Page on dashboard using Modal"
msgstr ""
"امکان افزودن مشتری جدید در سفارشات به صورت پاپ آپ (این تنظیم برای مدیر سایت "
"نمایش می دهد در مسیر : \" ووکامرس -> سفارشات -> افزودن سفارش -> (ایجاد "
"مشتری ) \""

msgid "Add new user"
msgstr "افزودن کابر جدید"

msgid "Add to menu"
msgstr "افزودن به منو"

msgid "Addons"
msgstr "افزونه ها"

msgid "Address Line 1"
msgstr "خط آدرس 1"

msgid "Address Line 2"
msgstr "خط آدرس 2"

msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "Advanced Options"
msgstr "گزینه های پیشرفته"

msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"

msgid "Albania"
msgstr "آلبانی"

msgid "Algeria"
msgstr "الجزایر"

msgid "Allow Digits Login/Signup pages in iframe"
msgstr "اجازه قرار دادن صفحه ثبت نام/ورود Digits در iframe"

msgid "Alphabetical Order"
msgstr "به ترتیب حروف الفبا"

msgid "Always"
msgstr "همیشه"

msgid "American Samoa"
msgstr "ساموآ آمریکایی"

msgid ""
"An account is already registered with your email address. Please log in."
msgstr "یک حساب با آدرس ایمیل شما ثبت نام شده است. لطفا وارد شوید."

msgid "Andorra"
msgstr "آندورا"

msgid "Angola"
msgstr "آنگولا"

msgid "Anguilla"
msgstr "آنژیولا"

msgid "Antigua"
msgstr "آنتیگوا"

msgid "App ID"
msgstr "آیدی برنامه"

msgid "App Secret"
msgstr "راز برنامه"

msgid "AppSid"
msgstr "برنامه Sid"

msgid "Application ID"
msgstr "آیدی برنامه"

msgid "Application ID/Project ID"
msgstr "آیدی برنامه/آیدی پروژه"

msgid "Argentina"
msgstr "آرژانتین"

msgid "Armenia"
msgstr "ارمنستان"

msgid "Aruba"
msgstr "آروبا"

msgid "At the moment, we do not allow users from your country"
msgstr "در حال حاضر، کشور شما مجاز نمیباشد."

msgid "Australia"
msgstr "استرالیا"

msgid "Austria"
msgstr "اتریش"

msgid "Auth ID"
msgstr "آیدی نویسنده"

msgid "Auth Key"
msgstr "کلید نویسنده"

msgid "Auth Token"
msgstr "توکن نویسنده"

msgid "Authentication Key"
msgstr "کلید احراز هویت"

msgid "Authentication token"
msgstr "توکن مجوز"

msgid "Authorization Token"
msgstr "توکن مجوز"

msgid "Authorization key"
msgstr "کلید مجوز"

msgid "Authorization secret"
msgstr "راز مجوز"

msgid "Authorization token"
msgstr "توکن مجوز"

msgid "Available Addons"
msgstr "افزونه های در دسترس"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "آذربایجان"

msgid "BACK"
msgstr "بازگشت"

msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

msgid "Back to login"
msgstr "بازگشت به ورود"

msgid "Back/Cancel Button Color"
msgstr "رنگ دکمه لغو/بازگشت"

msgid "Bahrain"
msgstr "بحرین"

msgid "Bangladesh"
msgstr "بنگلادش"

msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

msgid "Base URL"
msgstr "پایه URL"

msgid "Basic"
msgstr "پایه"

msgid "Bearer Token"
msgstr "توکن حامل"

msgid "Bearer token"
msgstr "توکن حامل"

msgid "Belarus"
msgstr "بلاروس"

msgid "Belgium"
msgstr "بلژیک"

msgid "Belize"
msgstr "بلیز"

msgid "Benin"
msgstr "بنین"

msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

msgid "Bhutan"
msgstr "بوتان"

msgid "Billing Email"
msgstr "ایمیل صورتحساب"

msgid "Billing Mobile Number"
msgstr "شماره موبایل صورتحساب"

msgid "Blur"
msgstr "محو (Blur)"

msgid "Bolivia"
msgstr "بولیوی"

msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "بونیر ، سینت یوستاتیوس و صبا"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "بوسنی و هرزگوین"

msgid "Both Password and OTP cannot be disabled"
msgstr "هر دوی گذرواژه و گذرواژه یکبار مصرف نمی تواند غیر فعال باشد"

msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

msgid "Brandname"
msgstr "نام برند"

msgid "Brazil"
msgstr "برزیل"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "قلمرو اقیانوس هند انگلیس"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "جزایر ویرجین انگلیس"

msgid "Brunei"
msgstr "برونئی"

msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغارستان"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "بورکینافاسو"

msgid "Burundi"
msgstr "بوروندی"

msgid ""
"Busy right now! If you don't want to go through the wizard, you can skip and "
"return to the WordPress dashboard and come back anytime."
msgstr ""
"الان مشغول است! اگر نمیخواهید از طریق جادوگرد بروید، می توانید به داشبورد "
"وردپرس بازگردید و در هر زمان خواستید دوباره بازگردید."

msgid "Button Border Color"
msgstr "رنگ کادر دکمه"

msgid "Button Font Color"
msgstr "رنگ فونت دکمه"

msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

msgid ""
"By activating this option, the country code such as +98 will not be "
"displayed when receiving the mobile number"
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه کد کشور مثل +98 در هنگام دریافت شماره موبایل نمایش "
"داده نمی شود"

msgid ""
"By activating this option, the problem of Persian numbers in the FAS "
"standard and mobile phones will be solved"
msgstr ""
"با فعالسازی این گزینه مشکل  اعداد فارسی در استاندارد FAS و گوشی های موبایل "
"رفع خواهد شد"

msgid "CHANGELOG"
msgstr "لیست تغییرات"

msgid "CLOSE"
msgstr "بستن"

msgid "CUSTOM"
msgstr "سفارشی"

msgid "Cambodia"
msgstr "کامبوج"

msgid "Cameroon"
msgstr "کامرون"

msgid "Campaign ID"
msgstr "آیدی کمپین"

msgid "Canada"
msgstr "کانادا"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid "Cape Verde"
msgstr "کیپ ورد"

msgid "Captcha"
msgstr "کد امنیتی"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزایر کیمن"

msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"

msgid "Chad"
msgstr "چاد"

msgid "Change Image"
msgstr "تغییر تصویر"

msgid "Check for updates"
msgstr "بررسی برای بروزرسانی"

msgid "CheckBox"
msgstr "چند انتخابی <span>CheckBox</span>"

msgid "Chile"
msgstr "شیلی"

msgid "China"
msgstr "چین"

msgid "City"
msgstr "شهر"

msgid "Click Here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

msgid "Client ID"
msgstr "آیدی مشتری"

msgid "ClockWork API"
msgstr "ساعت کار رابط کاربردی برنامه سازی"

msgid "Code is valid, please proceed with checkout"
msgstr "کد معتبر است، لطفا پرداخت را ادامه دهید"

msgid "Colombia"
msgstr "کلمبیا"

msgid "Comoros"
msgstr "کومور"

msgid "Company"
msgstr "شرکت"

msgid "Confirm Password"
msgstr "تایید گذرواژه"

msgid ""
"Congratulations! Digits has been activated and your website is ready. Login "
"to your WordPress\n"
"        dashboard to make changes and modify any of the content to suit your "
"needs."
msgstr ""
"تبریک می گوییم! Digits فعال شده است و وب سایت شما آماده است. وارد داشبورد "
"وردپرس خود شوید \n"
"        برای هر  تغییر و اصلاحی در که در محتوا نیاز دارید آماده هستید."

msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

msgid "Convert To Unicode"
msgstr "تبدیل به یونیکد"

msgid "Cook Islands"
msgstr "جزایر کوک"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "کپی شد"

msgid "Copy"
msgstr "کپی"

msgid "Costa Rica"
msgstr "کاستاریکا"

msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to "
"have problems."
msgstr ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; لطفا در ادامه اگر دچار مشکل شدید با ما "
"در تماس باشید."

msgid "Country"
msgstr "کشور"

msgid "Country Codes Blacklist"
msgstr "لیست سیاه کد کشور"

msgid "Country Codes Whitelist"
msgstr "لیست سفید کد کشور"

msgid "Country code"
msgstr "کد کشور"

msgid "Create Customer"
msgstr "ایجاد مشتری"

msgid "Create Customer Button"
msgstr "امکان ایجاد مشتری جدید در بخش افزودن سفارش ووکامرس"

msgid "Create New Customer"
msgstr "ایجاد مشتری جدید"

msgid "Create an account"
msgstr "ایجاد حساب کاربری"

msgid "Croatia"
msgstr "کرواسی"

msgid "Cuba"
msgstr "کوبا"

msgid "Curaçao"
msgstr "کوراسائو"

msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

msgid "Custom Class"
msgstr "کلاس سفارشی"

msgid "Custom Gateway"
msgstr "درگاه سفارشی"

msgid "Cyprus"
msgstr "قبرس"

msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهوری چک"

msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "ساحل عاج"

msgid "DEREGISTER"
msgstr "ثبت نام"

msgid "DIGITS: Wordpress Mobile Number Signup and Login"
msgstr "دیجیتس: سیستم حرفه ای ورود و ثبت نام با شماره موبایل در وردپرس"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Dedicated For AbzarWp"
msgstr "اختصاصی ابزار وردپرس"

msgid "Default Country Code"
msgstr "کد کشور پیش فرض"

msgid "Default User Role"
msgstr "نقش پیش‌فرض کاربر تازه"

msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "جمهوری دموکراتیک کنگو"

msgid "Denmark"
msgstr "دانمارک"

msgid "Digits"
msgstr "Digits"

msgid "Digits Data Eraser"
msgstr "پاک کردن داده Digits"

msgid "Digits Menu Items"
msgstr "آیتم های منو Digits"

msgid "Digits Native"
msgstr "Digits بومی"

msgid "Digits is ready!"
msgstr "Digits آماده است!"

msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"

msgid "Display Name"
msgstr "نمایش نام"

msgid "Display name"
msgstr "نمایش نام"

msgid "Djibouti"
msgstr "جیبوتی"

msgid "Do not display the country code"
msgstr "عدم نمایش کد کشور"

msgid ""
"Do you feel like you need some help with the setup, go through our detailed "
"documentation it will guide you through."
msgstr ""
"آیا احساس می کنید برای نصب نیاز به کمک دارید، به قسمت مستندات دقیق ما بروید "
"شما را راهنمایی خواهد کرد."

msgid "Docs"
msgstr "اسناد"

msgid "Dominica"
msgstr "دومینیکا"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهوری دومینیکن"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "آیا حساب کاربری ندارید؟"

msgid ""
"Don't worry, we'll not tell anyone that you went through our documentation "
"to setup this simple thing."
msgstr ""
"نگران نباشید، ما به کسی نمی گوییم که برای نصب این چیز ساده به مستندات ما "
"مراجعه کرده اید."

msgid "DropDown"
msgstr "لیست باز شونده <span>DropDown</span>"

msgid "Duplicate Value"
msgstr "مقدار دوبرابر"

msgid "ERROR"
msgstr "خطا"

msgid "Ecuador"
msgstr "اکوادور"

msgid "Edit Phone Number"
msgstr "ویرایش شماره موبایل"

msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

msgid "Either enter your Mobile Number or use Password!"
msgstr "شماره موبایل خود را وارد کنید یا از گذرواژه استفاده کنید!"

msgid "Either enter your mobile number or click on sign up with password"
msgstr "شماره موبایل خود را وارد کنید یا بر روی ثبت نام با گذرواژه کلیک کنید"

msgid "El Salvador"
msgstr "السالوادور"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Email already in use!"
msgstr "این ایمیل استفاده شده است!"

msgid "Email is already in use!"
msgstr "این ایمیل استفاده شده است!"

msgid "Email/Mobile Number"
msgstr "ایمیل/شماره موبایل"

msgid "Email/Mobile number has already registered"
msgstr "ایمیل/شماره موبایل از قبل وجود دارد"

msgid "Enable /wp-login.php Integeration"
msgstr "فعال کردن ورود با شماره موبایل از آدرس wp-login.php"

msgid "Enable Forgot Password"
msgstr "فعال سازی فراموشی گذرواژه"

msgid "Enable Registration"
msgstr "فعال سازی ثبت نام"

msgid "Enable Strong Password for Registration"
msgstr "فعال سازی گذرواژه قوی برای ثبت نام"

msgid ""
"Enclose the word(s) between [t] and [/t] for terms and condition and [p] and "
"[/t] for privacy policy."
msgstr ""
"کلمه (های) را بین [t] و [/t] برای اصطلاحات و شرایط و [p] و [/p] برای سیاست "
"حفظ حریم خصوصی محصور کنید."

msgid "Encode Message"
msgstr "رمزگذاری پیام"

msgid "Enter Parameters separated by \",\" and values by \":\""
msgstr "پارامتر های جدا شده با  \",\" و مقدارهای جدا شده با \":\" را وارد کنید"

msgid "Enter all fields!"
msgstr "همه فیلد ها را پر کنید!"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "گینه استوایی"

msgid "Eritrea"
msgstr "اریتره"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Error verifying Mobile Number"
msgstr "خطای تایید شماره موبایل"

msgid "Error while generating username!"
msgstr "خطا در هنگام تولید نام کاربری رخ داده است!"

msgid "Error while verifying your addon license."
msgstr "خطایی در هنگام تایید مجوز افزونه شما رخ داده است."

msgid "Error! Please try again later"
msgstr "خطا! لطفا بعدا دوباره تلاش کنید"

msgid "Error! User not found."
msgstr "خطا! کاربر یافت نشد."

msgid "Error:"
msgstr "خطا:"

msgid "Estonia"
msgstr "استونی"

msgid "Ethiopia"
msgstr "اتیوپی"

msgid ""
"Expand your website dimensions by providing signup and login using mobile "
"number. User can register themself with just a mobile number."
msgstr ""
"با ایجاد سیستم عضویت و ورود به شماره موبایل در وردپرس استفاده آسان تری از "
"سایتتان را برای کاربر فراهم کنید. ارائه شده به صورت اختصاصی در ابزار وردپرس"

msgid "Export"
msgstr "خروجی گرفتن از تنظیمات"

msgid "Export/Import"
msgstr "ورودی / خروجی تنظیمات"

msgid "Extra Profile Information"
msgstr "اطلاعات پروفایل اضافی"

msgid "FORM TYPE"
msgstr "نوع فرم"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "جزایر فالکلند"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزایر فارو"

msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "ایالات فدرال میکرونزی"

msgid "Field Already exist"
msgstr "این فیلد از قبل وجود دارد"

msgid "Fiji"
msgstr "فیجی"

msgid "Finland"
msgstr "فنلاند"

msgid "Firebase Config"
msgstr "پیکربندی Firebase"

msgid "First Name"
msgstr "نام"

msgid "Fixed the problem of typing Persian numbers"
msgstr "رفع مشکل تایپ اعداد فارسی"

msgid ""
"For example \"I Agree [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]\""
msgstr ""
"به عنوان مثال \" من با [t] مقررات و شرایط [/t]  و [p]سیاست حفظ حریم خصوصی[/"
"p] موافقت می کنم \""

msgid "Forgot"
msgstr "فراموش"

msgid "Forgot Password"
msgstr "فراموش گذرواژه"

msgid "Forgot Password Modal"
msgstr "پاپ آپ فراموشی گذرواژه"

msgid "Forgot Password Page"
msgstr "صفحه فراموش گذرواژه"

msgid "Forgot Password Redirect"
msgstr "تغییر مسیر فراموشی گذرواژه"

msgid "Forgot Password is disabled"
msgstr "فراموشی گذرواژه غیر فعال است"

msgid "Forgot Password is disabled!"
msgstr "فراموشی گذرواژه غیر فعال است!"

msgid "Forgot your Password?"
msgstr "گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟"

msgid "Form"
msgstr "فرم"

msgid "France"
msgstr "فرانسه"

msgid "French Guiana"
msgstr "گویان فرانسه"

msgid "French Polynesia"
msgstr "پلینزی فرانسه"

msgid "From"
msgstr "خط ارسال پیامک"

msgid "From Email"
msgstr "از ایمیل"

msgid "From Mobile Number"
msgstr "از شماره موبایل"

msgid "From Name"
msgstr "از نام"

msgid "Gabon"
msgstr "گابن"

msgid "Gateway"
msgstr "درگاه"

msgid "Gateway Parameters"
msgstr "پارامتر های درگاه"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "Georgia"
msgstr "جورجیا"

msgid "Germany"
msgstr "آلمان"

msgid "Ghana"
msgstr "غنا"

msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل الطارق"

msgid "Greece"
msgstr "یونان"

msgid "Greenland"
msgstr "گرینلند"

msgid "Grenada"
msgstr "گرنادا"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "گوادلوپ"

msgid "Guam"
msgstr "گوام"

msgid "Guatemala"
msgstr "گواتمالا"

msgid "Guernsey"
msgstr "گورنسی"

msgid "Guinea"
msgstr "گینه"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "گینه بیسائو"

msgid "Guyana"
msgstr "گویان"

msgid "HTTP Header"
msgstr "هدر HTTP"

msgid "HTTP Method"
msgstr "روش HTTP"

msgid "Haiti"
msgstr "هائیتی"

msgid "Have a look at our documentation"
msgstr "نگاهی به مستندات ما بیندازید"

msgid ""
"Having the documentation opened in other tab can help you if you get stuck "
"somewhere in the middle."
msgstr ""
"با باز نگه داشتن مستندات در یک زبانه دیگر، اگر در میانه راه گیر کردید کمک "
"تان خواهد کرد."

msgid "Headers separated by \",\""
msgstr "هدر های جدا شده توسط \",\""

msgid "Hide Country Code"
msgstr "کد کشور مخفی"

msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

msgid "Hong Kong"
msgstr "هنگ کنگ"

msgid "Hungary"
msgstr "مجارستان"

msgid "Iceland"
msgstr "ایسلند"

msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "اگر اشتباه شد است، این ایمیل را نادیده بگیرید تا چیزی اتفاق نیوفتد."

msgid ""
"If you want to use same purchase code on your live server then please click "
"the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to "
"respond to your request, and will notify via email."
msgstr ""
"اگر میخواهید از کد خرید مشابه برای سرور فعال استفاده کنید برای درخواست روی "
"دکمه زیر کلیک کنید. تیم ما کمتر از 12 ساعت به درخواست شما پاسخ خواهند داد و "
"توسط ایمیل به شما اعلام خواهند کرد."

msgid ""
"If you want to use same purchase code on your testing server then please "
"click the below button to request for it. Our team will take less than 12 "
"hours to respond to your request, and will notify via email."
msgstr ""
"اگر شما میخواهید برای سرور تست خود از کد خرید استفاده کنید لطفا برای درخواست "
"بر روی دکمه پایین کلیک کنید. تیم ما در کمتر از 12 ساعت به درخواست شما پاسخ "
"خواهند داد، و از طریق ایمیل به شما اعلام خواهد شد."

msgid "Import"
msgstr "وارد کردن تنظیمات"

msgid "India"
msgstr "هند"

msgid "Indonesia"
msgstr "اندونزی"

msgid "Input Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه داده"

msgid "Input Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه برای وارد کردن اطلاعات (Input Border)"

msgid "Input Text Color"
msgstr "رنگ متن ورودی (Input Text Color)"

msgid "International"
msgstr "بین المللی"

msgid "Invalid  Email!"
msgstr "ایمیل نامعتبر!"

msgid "Invalid API credentials!"
msgstr "اعتبار نامه رابط کاربردی نا معتبر است!"

msgid "Invalid Country Code!"
msgstr "کد کشور نامعتبر!"

msgid "Invalid Credentials!"
msgstr "گذرواژه معتبر نیست"

msgid "Invalid Details!"
msgstr "جزئیات نامعتبر!"

msgid "Invalid Email or Mobile Number"
msgstr "ایمیل یا شماره موبایل نا معتبر"

msgid "Invalid Email or mobile number!"
msgstr "ایمیل یا شماره موبایل نامعتبر!"

msgid "Invalid Email!"
msgstr "ایمیل نامعتبر!"

msgid "Invalid Email/Mobile Number"
msgstr "ایمیل/ شماره موبایل نامعتبر"

msgid "Invalid Mobile Number"
msgstr "شماره موبایل نا معتبر"

msgid "Invalid Mobile Number or email"
msgstr "شماره موبایل یا ایمیل نامعتبر"

msgid "Invalid Mobile Number!"
msgstr "شماره موبایل نامعتبر!"

msgid "Invalid Name!"
msgstr "نام نا معتبر!"

msgid "Invalid OTP!"
msgstr "گذرواژه یکبار مصرف نامعتبر!"

msgid "Invalid Password"
msgstr "گذرواژه نامعتبر"

msgid "Invalid Password!"
msgstr "گذرواژه نامعتبر!"

msgid "Invalid Purchase Code"
msgstr "کد خرید نامعتبر"

msgid "Invalid Username!"
msgstr "نام کاربری نامعتبر!"

msgid "Invalid country code!"
msgstr "کد کشور نامعتبر!"

msgid "Invalid details!"
msgstr "جزئیات نامعتبر!"

msgid "Invalid login credentials!"
msgstr "اعتبار نامه ورود نا معتبر است!"

msgid "Invalid msg91 sender id!"
msgstr "آیدی فرستنده msg91 نامعتبر است!"

msgid "Invalid password"
msgstr "گذرواژه نامعتبر"

msgid "Iran"
msgstr "ایران"

msgid "Iraq"
msgstr "عراق"

msgid "Ireland"
msgstr "ایرلند"

msgid "Is this domain your"
msgstr "آیا این دامنه شماست"

msgid "Isle Of Man"
msgstr "جزیره من"

msgid "Israel"
msgstr "اسرائيل"

msgid "It should only take 4-5 minutes."
msgstr "این فقط باید 4-5 دقیقه طول بکشد."

msgid "Italy"
msgstr "ایتالیا"

msgid "Jamaica"
msgstr "جامائیکا"

msgid "Japan"
msgstr "ژاپن"

msgid "Jersey"
msgstr "جرسی"

msgid "Jordan"
msgstr "اردن"

msgid "KNOWLEDGEBASE"
msgstr "راهنما سازنده"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "قزاقستان"

msgid "Kenya"
msgstr "کنیا"

msgid "Kiribati"
msgstr "کیریباتی"

msgid "Kuwait"
msgstr "کویت"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قرقیزستان"

msgid "LOGIN FIELDS"
msgstr "فیلد های ورود"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Laos"
msgstr "لائوس"

msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "Latvia"
msgstr "لتونی"

msgid "Leave blank for auto redirect"
msgstr "برای تغییر مسیر اتوماتیک خالی بگذارید"

msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

msgid "Lesotho"
msgstr "لسوتو"

msgid "Liberia"
msgstr "لیبریا"

msgid "Libya"
msgstr "لیبی"

msgid "License Key"
msgstr "کلید مجوز"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "لیختن اشتاین"

msgid "Lithuania"
msgstr "لیتوانی"

msgid "Live Server"
msgstr "سرور فعال"

msgid "Local"
msgstr "محلی"

msgid "Log In"
msgstr "ورود"

msgid "Login"
msgstr "ورود"

msgid "Login / Register"
msgstr "ورود / ثبت نام"

msgid "Login Box Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه جعبه ورود"

msgid "Login Box Left Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سمت چپ جعبه ورود"

msgid "Login Box Left Image"
msgstr "تصویر سمت چپ جعبه ورود"

msgid "Login Box Radius"
msgstr "گرد کردن جعبه ورود"

msgid "Login Box Shadow"
msgstr "سایه باکس ورود (Shadow)"

msgid "Login Box Shadow Color"
msgstr "رنگ سایه پاپ آپ ورود (Shadow)"

msgid "Login Modal"
msgstr "پاپ آپ ورود"

msgid "Login Modal Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پاپ آپ ورود"

msgid "Login Modal Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه پاپ آپ ورود"

msgid "Login Modal Radius"
msgstr "گرد کردن گوشه های پاپ آپ ورود"

msgid "Login Modal Shadow"
msgstr "سایه پاپ آپ ورود (Shadow)"

msgid "Login Modal Shadow Color"
msgstr "رنگ سایه پاپ آپ ورود (Shadow)"

msgid "Login Page"
msgstr "صفحه ورود"

msgid "Login Page Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه صفحه ورود"

msgid "Login Page Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه صفحه ورود"

msgid "Login Page Configuration"
msgstr "پیکر بندی صفحه ورود"

msgid "Login Page Footer"
msgstr "فوتر صفحه ورود"

msgid "Login Page Footer Text Color"
msgstr "رنگ متن فوتر صفحه ورود"

msgid "Login Page Left Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سمت چپ صفحه ورود"

msgid "Login Page Left Background Position"
msgstr "موقعیت پس زمینه سمت چپ صفحه ورود"

msgid "Login Page Left Background Size"
msgstr "اندازه پس زمینه سمت چپ صفحه ورود"

msgid "Login Page Left Image"
msgstr "تصویر سمت چپ صفحه ورود"

msgid "Login Redirect"
msgstr "تغییر مسیر ورود"

msgid "Login Successful, Redirecting.."
msgstr "ورود موفق آمیز, تغییر مسیر .."

msgid "Login With OTP"
msgstr "ورود با گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "Login With WhatsApp"
msgstr "ورود با واتس آپ"

msgid "Login/Registration Success Message"
msgstr "نمایش پیام موفقیت آمیز بودن ثبت نام/ ورود به کاربر"

msgid "Login/Signup Modal"
msgstr "پاپ آپ ثبت نام/ورود"

msgid "Login/Signup Page"
msgstr "صفحه ثبت نام/ورود"

msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

msgid "Logout"
msgstr "خروج"

msgid "Logout Redirect"
msgstr "تغییر مسیر خروج"

msgid ""
"Lost your password? Please enter your mobile number to receive OTP or email "
"address to get a link to create a new password."
msgstr ""
"گذرواژه خود را گم کرده اید؟ لطفا شماره موبایل خود را وارد کنید تا گذرواژه "
"یکبار مصرف را دریافت کنید یا آدرس ایمیل خود را وارد کنید تا لینک ساخت "
"گذرواژه جدید را بدست بیاورید."

msgid "Luxembourg"
msgstr "لوکزامبورگ"

msgid "Macau"
msgstr "ماکائو"

msgid "Macedonia"
msgstr "مقدونیه"

msgid "Madagascar"
msgstr "ماداگاسکار"

msgid "Malawi"
msgstr "مالاوی"

msgid "Malaysia"
msgstr "مالزی"

msgid "Maldives"
msgstr "مالدیو"

msgid "Mali"
msgstr "مالی"

msgid "Malta"
msgstr "جزیره مالت"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزایر مارشال"

msgid "Martinique"
msgstr "مارتینیک"

msgid "Mauritania"
msgstr "موریتانی"

msgid "Mauritius"
msgstr "موریس"

msgid "Mayotte"
msgstr "مایوت"

msgid "Menu Items"
msgstr "آیتم های منو"

msgid "Message Template"
msgstr "الگو پیام"

msgid "Meta Key"
msgstr "کلید متا"

msgid "Mexico"
msgstr "مکزیک"

msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

msgid "Mobile Number"
msgstr "شماره موبایل"

msgid "Mobile Number Formatting"
msgstr "فرمت شماره موبایل"

msgid "Mobile Number already in use!"
msgstr "این شماره موبایل استفاده شده است!"

msgid "Mobile Number and Email"
msgstr "شماره موبایل و ایمیل"

msgid "Mobile Number is already in use"
msgstr "این شماره موبایل استفاده شده است"

msgid "Mobile Number is already in use!"
msgstr "این شماره موبایل استفاده شده است!"

msgid "Mobile Number is required!"
msgstr "شماره موبایل ضروری است!"

msgid "Mobile Number verification failed"
msgstr "شماره موبایل تایید نشد"

msgid "Mobile number already in use!"
msgstr "این شماره موبایل استفاده شده است!"

msgid "Mobile number not found!"
msgstr "شماره موبایل یافت نشد!"

msgid "Mobile number verification failed!"
msgstr "تایید شماره موبایل شکست خورد!"

msgid "Modal"
msgstr "پاپ آپ"

msgid "Modal Overlay Color"
msgstr "رنگ پوشش پاپ آپ"

msgid "Moldova"
msgstr "مولداوی"

msgid "Monaco"
msgstr "موناکو"

msgid "Mongolia"
msgstr "مغولستان"

msgid "Montenegro"
msgstr "مونته نگرو"

msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسرات"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره %s"

msgid "Morocco"
msgstr "مراکش"

msgid "Mozambique"
msgstr "موزامبیک"

msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"

msgid "My Account Link"
msgstr "لینک حساب کاربری من"

msgid "Myanmar"
msgstr "میانمار"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Namibia"
msgstr "ناميبيا"

msgid "Nauru"
msgstr "نائورو"

msgid "Need More Help?"
msgstr "آیا نیاز به کمک بیشتر دارید؟"

msgid "Nepal"
msgstr "نپال"

msgid "Netherlands"
msgstr "هلند"

msgid "New Addons"
msgstr "افزونه های جدید"

msgid "New Caledonia"
msgstr "کالدونیای جدید"

msgid "New Password"
msgstr "گذرواژه جدید"

msgid "New Zealand"
msgstr "نیوزلند"

msgid "New passwords do not match."
msgstr "گذرواژه جدید همخوانی ندارد."

msgid "Nicaragua"
msgstr "نیکاراگوئه"

msgid "Niger"
msgstr "نیجر"

msgid "Nigeria"
msgstr "نیجریه"

msgid "Niue"
msgstr "نیو"

msgid "No"
msgstr "نه"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزیره نورفولک"

msgid "North Korea"
msgstr "کره شمالی"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزایر ماریانای شمالی"

msgid "Norway"
msgstr "نروژ"

msgid "Note:"
msgstr "نکته:"

msgid "Nothing"
msgstr "هیچ"

msgid "Notice!"
msgstr "اخطار!"

msgid "Number"
msgstr "عدد <span>Number</span>"

msgid "OR"
msgstr "یا"

msgid "OTP"
msgstr "گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "OTP Resend Time"
msgstr "زمان ارسال دوباره گذرواژه یکبار مصرف  (OTP)"

msgid "OTP SMS"
msgstr "پیامک گذرواژه یکبار مصرف (OTP)"

msgid "OTP size"
msgstr "طول گذرواژه یکبار مصرف (OTP)"

msgid "Oh Snap!"
msgstr "متاسفیم"

msgid "Oman"
msgstr "عمان"

msgid ""
"Only use Popup if your website is non https:// otherwise we highly recommend "
"using modal."
msgstr ""
"فقط از پاپ آپ استفاده کنید اگر وبسایت شما غیر از https:// otherwise we "
"highly recommend using modal است."

msgid "Oops! You cannot enable email without password for login"
msgstr "متاسفیم! شما نمی توانید بدون گذرواژه ورود ایمیل را فعال کنید"

msgid "Open Documentation"
msgstr "مستندات باز"

msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

msgid "Options"
msgstr "گزینه ها"

msgid "Organization ID"
msgstr "آیدی سازمان"

msgid "Orig"
msgstr "منشاء"

msgid "Originator"
msgstr "سازنده"

msgid "Overwrite Forgot Password Link"
msgstr "تغییر آدرس صفحه پیشفرض فراموشی گذرواژه"

msgid "PRESET DESIGN"
msgstr "طرح پیش فرض"

msgid "PRESET LIBRARY"
msgstr "کتابخانه پیش فرض"

msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgid "Pakistan"
msgstr "پاکستان"

msgid "Palau"
msgstr "پالائو"

msgid "Palestine"
msgstr "فلسطین"

msgid "Panama"
msgstr "پاناما"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "پاپوا گینه نو"

msgid "Paraguay"
msgstr "پاراگوئه"

msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"

msgid "Password changed successfully, Redirecting.."
msgstr "گذرواژه با موفقیت تغییر یافت، تغییر مسیر.."

msgid "Password does not match the confirm password!"
msgstr "گذرواژه با گذرواژه تایید شده مطابقت ندارد!"

msgid "Passwords do not match!"
msgstr "گذرواژه همخوانی ندارد!"

msgid "Paste your import code here..."
msgstr "کد ورودی خود را اینجا بچسبانید..."

msgid "Pattern ID"
msgstr "آیدی پترن/الگو"

msgid "Peru"
msgstr "پرو"

msgid "Philippines"
msgstr "فیلیپین"

msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

msgid "Please accept terms & conditions."
msgstr "لطفا شرایط و ضوابط را بپذیرید."

msgid "Please accept terms and condition!"
msgstr "لطفا شرایط و ضوابط را بپذیرید!"

msgid ""
"Please activate your plugin to change the look and feel of your Login page "
"and Popup"
msgstr "لطفا برای تغییر حس و ظاهر پاپ آپ و صفحه ورود خود پلاگین را فعال کنید"

msgid "Please activate your plugin to receive updates"
msgstr "لطفا برای دریافت بروز رسانی پلاگین خود را فعال کنید"

msgid ""
"Please complete your SMS Gateway settings by clicking here, without those "
"plugin will not work. For documentation, click %s here %s"
msgstr ""
"لطفا با کلیک در اینجا تنظیمات درگاه پیامک خود را کامل کنید، بدون این پلاگین "
"کار نخواهد کرد. برای مستندات اینجا %s کلیک کنید  %s"

msgid "Please complete your custom field settings"
msgstr "لطفا تنظیمات فیلد سفارشی خود را کامل کنید"

msgid "Please complete your settings"
msgstr "لطفا تنظیمات خود را کامل کنید"

msgid "Please enter Mobile Number!"
msgstr "لطفا شماره موبایل وارد کنید!"

msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "لطفا گذرواژه قوی تری را وارد کنید."

msgid "Please enter a valid Captcha!"
msgstr "لطفا یک کد امنیتی معتبر وارد کنید!"

msgid "Please enter a valid Email!"
msgstr "لطفا ایمیل معتبر وارد کنید!"

msgid "Please enter a valid Mobile Number"
msgstr "لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid Mobile Number!"
msgstr "لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید!"

msgid "Please enter a valid OTP"
msgstr "لطفا یک گذرواژه یکبار مصرف معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid OTP!"
msgstr "لطفا یک گذرواژه یکبار مصرف معتبر وارد کنید!"

msgid "Please enter a valid Password"
msgstr "لطفا یک گذرواژه معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid captcha"
msgstr "لطفا یک کد امنیتی معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid captcha!"
msgstr "لطفا یک کد امنیتی معتبر وارد کنید!"

msgid "Please enter a valid country code!"
msgstr "لطفا یک کد کشور معتبر وارد کنید!"

msgid "Please enter a valid import code"
msgstr "لطفا کد ورودی معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid mobile number"
msgstr "لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid password"
msgstr "لطفا یک گذرواژه معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter a valid purchase code"
msgstr "لطفا یک کد خرید معتبر وارد کنید"

msgid "Please enter country code!"
msgstr "لطفا کد کشور را وارد کنید!"

msgid "Please enter your Mobile Number."
msgstr "لطفا شماره موبایل خود را وارد کنید."

msgid "Please enter your Mobile Number/Email"
msgstr "لطفا شماره موبایل/ایمیل خود را وارد کنید"

msgid "Please enter your current password."
msgstr "لطفا گذرواژه فعلی خود را وارد کنید."

msgid "Please enter your email or Mobile Number!"
msgstr "لطفا ایمیل یا شماره موبایل خود را وارد کنید!"

msgid "Please fill all the required details!"
msgstr "لطفا همه جزئیات مورد نیاز را پر کنید!"

msgid "Please fill all the required details."
msgstr "لطفا همه جزئیات مورد نیاز را وارد کنید."

msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "لطفا همه ی فیلد های گذرواژه را پر کنید."

msgid "Please install Additional Gateways addon to use this as SMS gateway"
msgstr ""
"برای استفاده از این درگاه پیامک باید افزونه Additional Gateways را از بخش "
"افزونه ها نصب کنید"

msgid ""
"Please keep this message template similar to the one on Yunpian, just "
"replace #code# with {OTP} otherwise messages will not be sent."
msgstr ""
"لطفا این الگو پیام که مشابه یکی از Yunpian را نگه دارید، فقط #code# را با "
"{ گذرواژه یکبار مصرف} جابجا کنید در غیر این صورت پیام ارسال نخواهد شد."

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر ارائه دهید."

msgid "Please provide a valid email address/Mobile number."
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل/شماره موبایل معتبر ارائه دهید."

msgid "Please re-enter your password."
msgstr "لطفا گذرواژه خود را دوباره وارد کنید."

msgid "Please select a valid option!"
msgstr "لطفا گزینه های معتبر را انتخاب کنید!"

msgid "Please signup before logging in."
msgstr "لطفا قبل از ورود ثبت نام کنید."

msgid "Please signup before placing order!"
msgstr "لطفا قبل از سفارش ثبت نام کنید!"

msgid "Please try again"
msgstr "لطفا دوباره تلاش کنید"

msgid "Please try again!"
msgstr "لطفا دوباره تلاش کنید!"

msgid "Please type the verification code sent to %s"
msgstr "لطفاً کد تأیید ارسال شده به %s را تایپ کنید"

msgid "Please use a stronger password!"
msgstr "لطفا از گذرواژه قوی تری استفاده کنید!"

msgid "Please use mobile number to login!"
msgstr "لطفا برای ورود از شماره موبایل استفاده کنید!"

msgid "Please verify your mobile number!"
msgstr "لطفا شماره موبایل خود را تایید کنید!"

msgid "Poland"
msgstr "لهستان"

msgid "Popup"
msgstr "پاپ آپ"

msgid "Portal"
msgstr "پرتال"

msgid "Portugal"
msgstr "پرتغال"

msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "منطق ممکن: ممکن است هاست شما عمل ایمیل را غیر فعال کرده باشد."

msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "کد پستی / ZIP"

msgid "Preset"
msgstr "پیش فرض"

msgid "Privacy Link"
msgstr "لینک حریم خصوصی"

msgid "Private key"
msgstr "کلید مخفی"

msgid "Profile secret"
msgstr "پروفایل مخفی"

msgid "Project ID"
msgstr "آیدی پروژه"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "پورتوریکو"

msgid "Purchase Code"
msgstr "کد خرید"

msgid "Purchase code"
msgstr "کد خرید"

msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

msgid "REGISTRATION FIELDS"
msgstr "ثبت فیلد ها"

msgid "ROUTE"
msgstr "مسیر"

msgid "Radio"
msgstr "تک انتخابی <span>Radio</span>"

msgid "Random Numbers"
msgstr "اعداد تصادفی"

msgid "Ready"
msgstr "آماده"

msgid "Redirect WooCommerce account page to Digits login page"
msgstr "تغییر مسیر صفحه حساب ووکامرس به صفحه ورود Digits"

msgid ""
"Redirect settings only works on Woocommerce, Digits Login/Signup Modal and "
"Page"
msgstr ""
"تنظیمات تغییر مسیر فقط در Woocommerce ، صفحه و پاپ آپ ورود/ثبت نام Digits "
"کار می کند"

msgid "Redirection"
msgstr "تغییر مسیر"

msgid "Region"
msgstr "ناحیه"

msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Register With Password"
msgstr "ثبت نام با گذرواژه"

msgid "Register with OTP"
msgstr "ثبت نام با گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "Register with WhatsApp"
msgstr "ثبت نام با واتس آپ"

msgid "Registration Successful, Redirecting.."
msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد، درحال تغییر مسیر..."

msgid "Registration is disabled"
msgstr "ثبت نام غیر فعال شده است"

msgid "Registration is disabled!"
msgstr "ثبت نام غیر فعال شده می باشد!"

msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

msgid "Remove Image"
msgstr "پاک کردن تصویر"

msgid "Removed"
msgstr "پاک شده"

msgid "Republic of the Congo"
msgstr "جمهوری کنگو"

msgid "Request Live Server Addition"
msgstr "درخواست اضافه کردن سرور فعال"

msgid "Request Testing Server Addition"
msgstr "درخواست اضافه کردن سرور تست"

msgid "Required"
msgstr "ضروری"

msgid "Required Field"
msgstr "ضروری"

msgid "Required field for billing info"
msgstr "فیلد های ضروری برای اطلاعات صورتحساب"

msgid "Resend"
msgstr "ارسال مجدد"

msgid "Resend OTP"
msgstr "ارسال مجدد گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "Reset Password"
msgstr "بازنشانی گذرواژه"

msgid "Response"
msgstr "وضعیت ارسال پیامک"

msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد وردپرس"

msgid "Romania"
msgstr "رومانی"

msgid "Runion"
msgstr "رئونیون"

msgid "Russia"
msgstr "روسیه"

msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

msgid "SIGN UP"
msgstr "ثبت نام"

msgid "SIGN UP WITH OTP"
msgstr "ثبت نام با گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "SIGN UP WITH PASSWORD"
msgstr "ثبت نام با گذرواژه"

msgid "SMS Gateway"
msgstr "درگاه پیامک"

msgid "SMS Gateway URL"
msgstr "URL درگاه پیامک"

msgid "SMS Password"
msgstr "گذرواژه پیامک"

msgid "SMS User"
msgstr "کاربر پیامک"

msgid "SUBMIT"
msgstr "ثبت"

msgid "Saint Helena"
msgstr "سنت هلن"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سنت کیتس و نوویس"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سنت پیر و میکلون"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "سنت وینسنت و گرنادینها"

msgid "Samoa"
msgstr "ساموآ"

msgid "San Marino"
msgstr "سان مارینو"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "سائو تومه و پرینسیپ"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "عربستان صعودی"

msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

msgid "Save Mobile Number With Zero"
msgstr " در هنگام ذخیره شماره موبایل با 0 ذخیره شود"

msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

msgid "Secret Access Key"
msgstr "کلید دسترسی مخفی"

msgid "Select Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

msgid "Select Preset"
msgstr "انتخاب پیش فرض"

msgid "Select a Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

msgid "Select a logo"
msgstr "انتخاب لوگو"

msgid "Select a type"
msgstr "انتخاب نوع"

msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

msgid "Select image"
msgstr "انتخاب تصویر"

msgid "Send as Body Data"
msgstr "ارسال به عنوان متن پیام"

msgid "SendOTP"
msgstr "ارسال گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "Sender"
msgstr "فرستنده"

msgid "Sender ID"
msgstr "آیدی فرستنده"

msgid "Senegal"
msgstr "سنگال"

msgid "Serbia"
msgstr "صربستان"

msgid "Service plan id"
msgstr "آیدی پلن خدمات"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Setup"
msgstr "نصب کردن"

msgid "Seychelles"
msgstr "سیشل"

msgid "Shortcodes"
msgstr "کد کوتاه"

msgid "Show asterisk (*) on required fields"
msgstr "نمایش ستاره (*) در فیلد های ضروری"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "سیرا لئون"

msgid ""
"Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. "
"To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank."
msgstr ""
"به شماره موبایل هایی با این کد کشورها اجازه ورود/ثبت نام داده خواهد شد. برای "
"اجازه ورود/ثبت نام به همه ی کد کشور ها، اینجا را خالی بگذارید."

msgid ""
"Sign In/Sign Up will be not allowed for phone numbers with these country "
"codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank."
msgstr ""
"به شماره موبایل هایی با این کد کشورها اجازه ورود/ثبت نام داده نخواهد شد.برای "
"اجازه ورود/ثبت نام به همه کد کشور ها، اینجا را خالی بگذارید."

msgid "Sign Up"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Sign Up Modal"
msgstr "پاپ آپ ثبت نام"

msgid "Sign Up Page"
msgstr "صفحه ثبت نام"

msgid "Signup"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Signup Button Border Color"
msgstr "رنگ کادر دکمه ثبت نام"

msgid "Signup Button Color"
msgstr "رنگ دکمه ثبت نام"

msgid "Signup Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه ثبت نام"

msgid "Signup Modal"
msgstr "پاپ آپ ثبت نام"

msgid "Signup Page"
msgstr "صفحه ثبت نام"

msgid "Signup Redirect"
msgstr "تغییر مسیر ثبت نام"

msgid "Signup With OTP"
msgstr "ثبت نام با گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "Signup With Password"
msgstr "ثبت نام با گذرواژه"

msgid "Signup With WhatsApp"
msgstr "ثبت نام با واتس آپ"

msgid "Singapore"
msgstr "سنگاپور"

msgid "Sint Maarten"
msgstr "سینت ماارتن"

msgid "Site Name"
msgstr "نام سایت"

msgid "Site Name: %s"
msgstr "نام سایت: %s"

msgid "Skip"
msgstr "رد کردن"

msgid "Slovakia"
msgstr "اسلواکی"

msgid "Slovenia"
msgstr "اسلوونی"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزایر سلیمان"

msgid "Somalia"
msgstr "سومالی"

msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "کسی برای این حساب درخواست بازنشانی گذرواژه داده است:"

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "متأسفیم ، شما مجاز به نصب افزونه در این سایت نیستید."

msgid "South Africa"
msgstr "آفریقای جنوبی"

msgid "South Korea"
msgstr "کره جنوبی"

msgid "South Sudan"
msgstr "سودان جنوبی"

msgid "Space URL"
msgstr "فاصله URL"

msgid "Spain"
msgstr "اسپانیا"

msgid "Spread"
msgstr "گسترش (Spread)"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "سری لانکا"

msgid "St. Lucia"
msgstr "سنت لوسیا"

msgid "State"
msgstr "استان"

msgid "Style"
msgstr "استایل"

msgid "Subaccount ID"
msgstr "زیر حساب آیدی"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت کردن"

msgid "Submit OTP"
msgstr "ثبت گذرواژه یکبار مصرف"

msgid "Sudan"
msgstr "سودان"

msgid "Suriname"
msgstr "سورینام"

msgid "Swaziland"
msgstr "سوازیلند"

msgid "Sweden"
msgstr "سوئد"

msgid "Switzerland"
msgstr "سوئیس"

msgid "Syria"
msgstr "سوریه"

msgid "TEST GATEWAY SETTINGS"
msgstr "تنظیمات تست درگاه"

msgid "Taiwan"
msgstr "تایوان"

msgid "Tajikistan"
msgstr "تاجیکستان"

msgid "Tanzania"
msgstr "تانزانیا"

msgid "TemplateParam"
msgstr "پارامتر الگو"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "شرایط و مقررات"

msgid "Terms & Conditions Link"
msgstr "لینک شرایط و ضوابط"

msgid "Test"
msgstr "تست"

msgid "Testing Server"
msgstr "سرور تست"

msgid "Text"
msgstr "متن <span>Text</span>"

msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "Text and Button Color"
msgstr "متن و رنگ دکمه"

msgid "TextArea"
msgstr "پاراگراف <span>TextArea</span>"

msgid "Thailand"
msgstr "تایلند"

msgid ""
"Thank you for choosing Digits. This quick setup wizard will help you to "
"configure this plugin in a few simple steps."
msgstr ""
"برای انتخاب Digits از شما ممنونیم. تنظیمات سریع این جادوگر به شما در پیکر "
"بندی این افزونه در چند مرحله ساده کمک می کند."

msgid "The Bahamas"
msgstr "باهاما"

msgid "The Gambia"
msgstr "گامبیا"

msgid "The default role which will be assigned to new user created."
msgstr "می خواهید به کاربرانی که ثبت نام می کنند چه نقشی بدهید؟"

msgid "The email could not be sent."
msgstr "ایمیل ارسال نمی شود."

msgid "The email could not be sent. Please contact site owner"
msgstr "ایمیل ارسال نشده است. لطفا با صاحب سایت تماس بگیرید"

msgid "There is no changelog available."
msgstr "تغییراتی وجود ندارد."

msgid "This Mobile number is already registered."
msgstr "این شماره موبایل قبلا استفاده شده است"

msgid "This email address is already registered."
msgstr "این آدرس ایمیل قبلا استفاده شده است."

msgid "This features only works with mobile number"
msgstr "این ویژگی فقط با شماره موبایل کار میکند"

msgid "This function only works on Digits Login/Signup Modal and Page"
msgstr "این عمل فقط در صفحه و پاپ آپ ورود/ثبت نام Digits کار می کند"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "تیمور-لست"

msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "برای بازنشانی گذرواژه خود، آدرس زیر را دنبال کنید:"

msgid "Togo"
msgstr "توگو"

msgid "Tokelau"
msgstr "توکلو"

msgid "Token"
msgstr "توکن"

msgid "Token ID"
msgstr "آیدی توکن"

msgid "Token Secret"
msgstr "راز توکن"

msgid "Tonga"
msgstr "تونگا"

msgid "Transactional"
msgstr "تراکنش"

msgid ""
"Transation of whole plugin can be done through POT file present in the "
"plugin languages folder. You'll need to upload .MO and .PO files to the "
"languages folder of this plugin. The easiest way to translate is to use Loco "
"Translate WordPress plugin."
msgstr ""
"انتقال کل افزونه را می توان از طریق پرونده POT موجود در پوشه زبانهای افزونه "
"انجام داد. باید فایلهای .MO و .PO را در پوشه زبانهای این افزونه بارگذاری "
"کنید. آسانترین راه ترجمه استفاده از افزونه Loco Translate وردپرس است."

msgid "Translations"
msgstr "ترجمه ها"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترینیداد و توباگو"

msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

msgid "Turkey"
msgstr "ترکیه"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "ترکمنستان"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزایر تورکس و کایکوس"

msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالو"

msgid "Twilio Account SID"
msgstr "SID حساب Twilio"

msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "توکن نویسنده Twilio"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "جزایر ویرجین ایالات متحده"

msgid "UID"
msgstr "UID"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL Encode"
msgstr "رمز گذاری URL"

msgid "Uganda"
msgstr "اوگاندا"

msgid "Ukraine"
msgstr "اوکراین"

msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "دسترسی به filesystem غیر ممکن است. لطفا اعتبار نامه خود را تایید کنید."

msgid "Unable to verify Mobile number"
msgstr "شماره موبایل غیر قابل تایید"

msgid "Unable to verify OTP!"
msgstr "گذرواژه یکبار مصرف قابل تایید نیست!"

msgid "Unexpected error occured while getting addons"
msgstr "خطای غیر منتظره در حین دریافت افزونه رخ داده است"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "امارات متحده عربی"

msgid "United Kingdom"
msgstr "انگلستان"

msgid "United States"
msgstr "ایالات متحده"

msgid "UnitedOver"
msgstr "تیم دیجیتس"

msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "وضعیت ناشناخته جستجوگر به روزرسانی \"%s\""

msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"

msgid "Uruguay"
msgstr "اروگوئه"

msgid "Use this Image"
msgstr "استفاده از این تصویر"

msgid "Use this logo"
msgstr "استفاده از این لوگو"

msgid "User"
msgstr "کاربر"

msgid "User Role"
msgstr "نقش کاربر"

msgid "User Roles"
msgstr "نقش های کاربر"

msgid "User registered successfully"
msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Username Generation"
msgstr "تولید نام کاربری"

msgid "Username is already in use!"
msgstr "این نام کاربری استفاده شده است!"

msgid "Username/Mobile Number"
msgstr "نام کاربری/ شماره موبایل"

msgid "Username: %s"
msgstr "نام کاربری: %s"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "ازبکستان"

msgid "Vanuatu"
msgstr "واناتو"

msgid "Venezuela"
msgstr "ونزوئلا"

msgid "Verification Code"
msgstr "کد تایید"

msgid "Verify Mobile Number"
msgstr "تایید شماره موبایل"

msgid "Vietnam"
msgstr "ویتنام"

msgid "View changelog"
msgstr "تغییر دید"

msgid "View details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "والیس و فوتونا"

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "Welcome to the configuration wizard for DIGITS!"
msgstr "به جادوگر پیکربندی DIGITS خوش آمدید!"

msgid "Western Sahara"
msgstr "صحرای غربی"

msgid "WhatsApp"
msgstr "واتس آپ"

msgid "WhatsApp Gateway"
msgstr "درگاه واتس آپ"

msgid "WhatsApp Message Template"
msgstr "الگوی پیام واتس آپ"

msgid "Whatsapp Number"
msgstr "شماره واتس آپ"

msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "تنظیمات ووکامرس"

msgid "WordPress / WooCommerce Fields"
msgstr "فیلد های ووکامرس / وردپرس"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Yay!"
msgstr "بله!"

msgid "Yemen"
msgstr "یمن"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "You should have paid <span>%s</span> plan to use this."
msgstr ""
"شما باید از درگاه <strong><span>%s</span></strong> پنل پیامکی خریداری کرده "
"باشید."

msgid "Your Mobile Number"
msgstr "شماره تلفن همراه شما"

msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "گذرواژه فعلی شما نادرست است."

msgid ""
"Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link."
msgstr ""
"لینک بازنشانی گذرواژه شما نامعتبر به نظر می آید. لطفا برای لینک جدید درخواست "
"دهید."

msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link."
msgstr ""
"لینک بازنشانی گذرواژه شما منقضی شده است. لطفا برای لینک جدید درخواست دهید."

msgid "Zambia"
msgstr "زامبیا"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "زیمبابوه"

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] بازنشانی گذرواژه"

msgid "https://digits.unitedover.com"
msgstr "https://digits.unitedover.com"

msgid "https://www.unitedover.com/"
msgstr "https://www.unitedover.com/"

msgid "is a required field."
msgstr "این فیلد ضروری است."

msgid "password"
msgstr "گذرواژه"

msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "نسخه جدید %s پلاگین موجود است."

msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "مشخص نشد که آیا به روزرسانی ها در دسترس هستند یا خیر %s ."

msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "%s پلاگین به روز است."

msgid "with + and country code"
msgstr "همراه + و کد کشور"

msgid "with only country code"
msgstr "فقط با کد کشور"

msgid "without country code"
msgstr "بدون کد کشور"
